"復健"的英文怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





"復健"的英文怎麼說?
Just popping in
註冊日期:
2006/05/07 03:14
所屬群組:
註冊會員
文章: 2
等級: 1; EXP: 2
HP : 0 / 0
MP : 0 / 26
離線
復健, 就是如果要說類似"我每兩天要去做ㄧ次復健".
請問要用哪個字呢? 或者應該怎麼說呢?
Thanks. ^_^

2006/05/20 02:26

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: "復健"的英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2006/03/01 09:41
所屬群組:
註冊會員
文章: 295
等級: 16; EXP: 6
HP : 0 / 376
MP : 98 / 15011
離線
maybe you mean rehabilitation, or recovery, depending on what you're talking about.

2006/05/20 03:19

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: "復健"的英文怎麼說?
Just can't stay away
註冊日期:
2006/01/06 00:42
所屬群組:
註冊會員
文章: 141
等級: 10; EXP: 92
HP : 0 / 248
MP : 47 / 10001
離線
physiotherapy?
eg. I have physiotherapy every two days.

2006/05/20 03:22

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: "復健"的英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2005/05/29 02:58
所屬群組:
註冊會員
文章: 309
等級: 16; EXP: 43
HP : 0 / 385
MP : 103 / 16237
離線
hmm up here in the northern hemisphere, we call "physiotherapy" physical therapy And I thought "rehab" usually refers to a place a person goes to overcome some form of dependency (ie, alcohol, drug, etc.).

2006/05/20 05:33

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: "復健"的英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2006/03/01 09:41
所屬群組:
註冊會員
文章: 295
等級: 16; EXP: 6
HP : 0 / 376
MP : 98 / 15011
離線
Enigmatic, no, it can mean a rehab for a patient who's trying to stand up after a serious car accident, just an example.

2006/05/20 06:52

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: "復健"的英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2005/11/19 10:13
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 437
等級: 19; EXP: 40
HP : 0 / 460
MP : 145 / 18719
離線



Rehabilitation is a general term referred to as the Chinese復健. Physical therapy, also called physiotherapy, means some kinds of treatment modalities of rehabilitation.

For the questioner's query, I would say I have (or receive) physical therapy (or physiotherapy) every two days.

2006/05/20 08:52

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導