孩子看英文原版動畫片 別老問看懂了嗎
日期 09/17/15 | 新聞類別： 英語相關新聞
| 國外有不少動畫片，製作優良，很能「勾引」住孩子。媽媽如果善於運用原版動畫片，不僅能提高孩子的興趣，孩子也能在觀看中漸漸熟悉英語愛上英語。關於如何運用原版動畫片助力英語啟蒙，我想和大家分享幾點感受。
1、何時引入動畫片？
很難一刀切說幾歲開始給孩子看動畫片，這需要媽媽的細心觀察，即孩子發展需要的時候，媽媽應該能觀察到，體會到，為孩子營造好準備好。說說我家的例子，因為我深受近視之苦，所以，我家娃很少看電視，一直是堅持看繪本讀繪本的親子閱讀。直到不久前，兩歲半的祺祺指著繪本Spotgoes to school里的一頁，問我：「小狗怎麼不往前走啊？小狗的媽媽怎麼不往前走啊？」我覺得這是孩子發出了成長需要的信號，是時候讓孩子了解動畫片結識動畫片了。
2、怎樣選擇動畫片？
讓孩子做主。可是，難道讓孩子把那麼多動畫片一個一個看一遍？這當然不現實，還是需要媽媽的智慧。媽媽根據孩子的年齡，生長髮育情況，英語啟蒙基礎，興趣愛好等綜合考慮。能抓住孩子的心，才是最重要的。比如，我家娃兩歲半，特別喜歡Maisy動畫片，Maisy睡覺了，Maisy去購物了，Maisy洗澡了，哈哈，小娃嘛，就這點事。但是大點的孩子就不一樣了。一位媽媽告訴我，她家娃在四歲時候，就對Maisy不感興趣，愛上了冰雪奇緣這樣的。
3、怎樣看動畫片？
不管是大孩子還是小孩子，我覺得媽媽陪著孩子，一起看動畫片是最好的做法。因為只有陪伴，你才能了解孩子喜歡什麼，不喜歡什麼；只有陪伴，孩子才能和你及時交流，溝通TA心裏所思所想；專心的陪伴讓我們擁有甜美的親子時光。
媽媽陪孩子一起看動畫片，咱別一個勁地問，聽懂了嗎？你給媽媽說說這個英語怎麼說？挺招孩子煩的。其實，媽媽專心看動畫片，也是對自己英文水平的提高呢。很多媽媽想為孩子創造雙語環境，想在家裡和孩子用英語交流，但又怕說出來的英語不夠地道，那我們不妨跟原版動畫片來學習學習吧。就拿Maisy'sbedtime來說，短短5分鐘的視頻，雖然Maisy一句話也沒有說，但是旁白髮音清晰明了，語句簡短，適合媽媽來模仿，稍加改變可以在孩子睡覺前對孩子說。
比如，該睡覺了，媽媽可以模仿著說Isit time for bed? 叫孩子刷牙洗臉時，可以運用這句「It'stime for Maisy
to get ready forbed now。」將Maisy改成孩子的名字。睡前讀書時，咱可以把常用的「storytime!」換下來，學著動畫片里溫柔地說一句「Howabout the story, Maisy?」孩子鬧騰晚了，媽媽可以說「Itmust be time to go to sleep now。」
媽媽可以將動畫片的音頻提出，不看動畫片的時候，大人孩子都能多聽聽，媽媽聽音頻來模仿語音語調。媽媽如果從內心很喜歡英語，孩子也會漸漸愛上英語。興趣可以傳染，興趣需要點燃。但媽媽要注意的一點是，不要強迫孩子說英語，不要讓孩子去跟著你重複，不要給孩子壓力。孩子在你的熏陶下會愛上英語，英語輸入多了，孩子吸收地多了，準備好了，自然會開口。媽媽要做的，就是觀察孩子的興趣後去營造這麼一個環境，讓孩子輕鬆自然地接觸英語愛上英語。
4、動畫片與繪本的相輔相成
當孩子愛上動畫片后，如果有相對應的繪本作為補充，讓孩子能隨時隨地翻開他愛的繪本，立刻與他愛的動畫形象見面，那孩子對書的熱情就會大大提升。動畫片的動與繪本的靜相得益彰，共同助力孩子的英語啟蒙。
我家娃看了Maisy的動畫片后，對Maisy的繪本也是愛不釋手。我發現動畫片旁白和繪本中的文字並不相同，反而是互補的。比如Maisy'sbedtime在動畫片中，旁白「It's time for Maisy toget ready for bednow。」在繪本中，文字就解釋了Maisy睡覺前的準備工作：「Maisycloses her bedroom curtains。」「Maisy has awash and brushes her teeth。」「Maisy putson herpyjamas。」Maisy關燈后還是睡不著又爬出被窩，動畫片里的旁白：「Where'sMaisy off to now?」繪本里答：「Maisy needs theloo! So doesPanda。」哈哈，廁所咱以後可別說wc了。
讀得多了，看得多了，一到晚上睡覺，就可以用上這些語言和孩子交流，孩子因為有了動畫片和繪本的情景作為鋪墊，理解這些語言沒有問題。我一說closethecurtains,我家祺祺就趕快跑去拉窗帘。拉上后還告訴我，Maisy的窗帘是紅色的，祺祺的窗帘是紫色的——又是輸入顏色的好時機。情景對應上了，輸出就是靜待花開了。
最後總結感受，動畫片真是孩子媽媽皆宜啊，不僅是我們英語共同成長的橋樑，也為我們的親子關係添柴加火：-)
本文選自王苑芳的博客，點擊查看原文。
source;http://news.sina.com.tw/article/20150917/15178043.html
|
|